Keine exakte Übersetzung gefunden für خدمات النظام الإيكولوجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خدمات النظام الإيكولوجي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También es importante tener en cuenta la interdependencia entre los componentes de los servicios de los ecosistemas.
    ومن المهم كذلك أن نلاحظ ذلك التكافل بين مكونات خدمات النظام الإيكولوجي.
  • El PNUMA y los gobiernos deberían seguir elaborando y aplicando metodologías de investigación y análisis respecto de la valoración de los servicios de los ecosistemas.
    وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وللحكومات أن يواصل تطوير وتنفيذ البحوث والمناهج التحليلية المتعلقة بتقييم خدمات النظام الإيكولوجي.
  • • La reunión de datos e información básicos sobre los procesos de degradación y sus efectos en los servicios que proporciona el ecosistema, en la pobreza y en la actividad económica;
    • جمع البيانات والمعلومات الأساسية المتعلقة بعمليات تدهور الأراضي وآثارها على خدمات النظام الإيكولوجي وعلى الفقر والأنشطة الاقتصادية؛
  • Muchos servicios que prestan los ecosistemas, como la regulación de las inundaciones y el control de la erosión, no se comercializan en los mercados.
    وهناك الكثير من خدمات النظام الإيكولوجي مثل ضبط الفيضانات أو مكافحة التحات التي لا يتم الإتجار بها في الأسواق.
  • • Comercialización de la restauración del paisaje forestal, incluidos sus aspectos socioeconómicos y biofísicos, así como los servicios de ecosistemas, los servicios comunitarios y el bienestar de la comunidad;
    ■ تسويق إصلاح المناظر الطبيعية للغابات، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية والفيزيائية الحيوية؛ وبما في ذلك أيضا خدمات النظام الإيكولوجي والخدمات الأهلية ورفاه المجتمعات المحلية
  • Debido a que la disminución de la diversidad biológica da lugar a unos cultivos menos resistentes y a la pérdida de servicios de los ecosistemas, las plagas y la variabilidad del clima aumentan las presiones que debe soportar la agricultura.
    ونظرا إلى أن تراجع التنوع البيولوجي يتسبب في تقلص قدرة المحاصيل على المقاومة، وفي فقدان خدمات النظام الإيكولوجي، فإن الآفات الحشرية وتقلب المناخ يزيدان الإجهاد الذي تواجهه الزراعة.
  • Existen numerosas opciones para conservar o mejorar los servicios de ecosistemas específicos- y reducir así las elecciones negativas que nos vemos obligados a hacer - o que tienen un efecto positivo sobre otros servicios.
    وهناك خيارات كثيرة للحفاظ على خدمات النظام الإيكولوجي وتعزيزها بطريقة تخفض من الموازنات السلبية أو تتيح المجال لقيام تعاون إيجابي لخدمات إيكولوجية أخرى.
  • En algunos lugares, las poblaciones locales obtienen ingresos de servicios relacionados con el ecosistema, como el turismo ecológico o la protección del medio ambiente, pero no es algo frecuente.
    وفي بعض الأماكن، يستمد الأشخاص المحليون الدخل من خدمات النظام الايكولوجي، مثل السياحة البيئية أو الحماية البيئية ولكن هذا ليس شائعا.
  • El PNUMA seguirá llevando adelante su labor analítica para promover una estrategia social y económica, incluido el uso de instrumentos económicos y la valoración de los servicios de los ecosistemas, en la aplicación nacional de los acuerdos ambientales multilaterales.
    سيواصل اليونيب الاضطلاع بأعمال تحليلية للنهوض بنهج اجتماعي واقتصادي، يشمل استعمال الأدوات الاجتماعية والاقتصادية وتثمين خدمات النظام الإيكولوجي، في التنفيذ الوطني للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
  • iii) Influir sobre las respuestas sociales y de comportamiento, para reducir el consumo de los servicios de ecosistemas degradados y lograr un uso sostenible mediante la información y educación, para aumentar la concienciación del público, y a través del empoderamiento de sectores sociales como las mujeres, los pueblos indígenas, y los jóvenes, que tal vez dependan en forma especial de los servicios de los ecosistemas, o verse afectados especialmente por su degradación;
    `3` التأثير على ردود الأفعال الاجتماعية والسلوكية، من أجل الحد من استهلاك خدمات النظام الإيكولوجي المتدهورة وتحقيق الاستخدام المستدام لها، عن طريق وسائل الاتصال والتعليم لزيادة الوعي الجماهيري وعن طريق إشراك المجموعات مثل النساء والسكان الأصليين والشباب الذين قد يعتمدون بصفة خاصة على خدمات النظام الإيكولوجي أو يتضررون من تدهورها؛